1
00:00:00,960 --> 00:00:05,960
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok -
Theo senin biyolojik oğlun değil.

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,800
Ben Miles Lambert.
Ben diğer babayım.

3
00:00:09,800 --> 00:00:10,960
Bu David.

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Bu karım Lucy.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
Ben Maddie'yim.
Lucy.

6
00:00:15,960 --> 00:00:19,320
Theo'yu elimizde tutmak istiyoruz.
Ve David'i elimizde tutmak istiyoruz.

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,640
Ahh!
Ah!

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,960
'Aslında yazıyordum
uzun zamandır ilk kez."

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
Okumayı çok isterim
eğer paylaşmanın sakıncası yoksa.

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
Evet, elbette.
Hemşirenin detayları var mı?

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,800
Theo'ya bakıyordu
YYBÜ'de mi?

12
00:00:29,800 --> 00:00:32,800
Ee, Stella?
Avukatım bazı gerçekleri kontrol etmek istiyor.

13
00:00:32,800 --> 00:00:33,960
Gerçekten denedim.

14
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
Bütün bu çabayı gösteriyoruz
Theo'yu görmek

15
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
ve siz ikiniz çok fazla çabalamıyorsunuz

16
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
David'i hiç görmek için.
Ne?!

17
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
'Ah, hadi ama!'
Dur, pardon, bu neyle ilgili?

18
00:00:41,960 --> 00:00:44,960
Miles, David'i ve Theo'yu istiyor.

19
00:00:56,960 --> 00:00:59,960
Ama gözaltı kararı çıkardılar
sekiz hafta önce.

20
00:00:59,960 --> 00:01:01,960
Evet, bize yalan söylüyorlar
başından beri.

21
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Bunu yapmalarına nasıl izin verilebilir?

22
00:01:03,960 --> 00:01:06,960
Eh, değiştiler
Theo'nun doğum belgesi.

23
00:01:06,960 --> 00:01:10,320
Korkarım DNA kanıtı var
nispeten basittir.

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,320
Ama hastanenin buna hakkı yoktu.
Hastane değildi.

25
00:01:13,320 --> 00:01:17,000
Doğum belgesini değiştirmek için
yasal olarak geçerli bir DNA testine ihtiyacınız var.

26
00:01:17,000 --> 00:01:19,960
Ve mahkeme onaylı bir doktor
Lambert'ların evine geldi

27
00:01:19,960 --> 00:01:24,960
25 Eylül'de,
Theo'dan DNA örneği aldı.

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,960
MADDIE iç çekiyor
Dadı payı.

29
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
Her zaman iki oğlanı da istediler.

30
00:01:29,960 --> 00:01:32,960
Ve başvurdular
çocuk düzenlemeleri emri.

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
Eğer bu kabul edilirse,
karar verecekler

32
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
Theo nerede yaşıyor ve ne kadar
ikinizi de görecek.

33
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
Ne?!
HAYIR! Hayır.

34
00:01:39,960 --> 00:01:43,480
Bunu ancak onlar yapabilir
Çünkü arabuluculuk başarısız oldu.

35
00:01:43,480 --> 00:01:45,960
Devam etmek. Hiçbir zaman arabuluculuk yapmadık.

36
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
Peki oldu diyorlar

37
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
onların evinde buluştuğunuzda
24 Ağustos'ta.

38
00:01:49,960 --> 00:01:52,960
Bu çok saçma!
Bizi yanına davet ettiler.

39
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
Gayri resmi olarak tanıştık ve karar verdik.
oğullarımızı saklayacaktık,

40
00:01:55,960 --> 00:01:57,640
Theo'yu tutacağımızı.

41
00:01:57,640 --> 00:02:01,960
Sadece dördünüz müydü?
Evet, dadıları ve çocukları da.

42
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
Ah, kirli oynuyorlar.

43
00:02:03,960 --> 00:02:06,960
TAMAM. Peki,
onların ifadesine karşı çıkabiliriz

44
00:02:06,960 --> 00:02:08,960
ve devam edebiliriz
resmi arabuluculuk

45
00:02:08,960 --> 00:02:11,960
huzurunda
tarafsız bir üçüncü taraf,

46
00:02:11,960 --> 00:02:13,480
dadı değil.

47
00:02:13,480 --> 00:02:15,960
Peki neden arabuluculuk yapmak zorundayız?

48
00:02:15,960 --> 00:02:18,960
Gelebilmen için
oğlanlarla ilgili resmi bir düzenleme

49
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
ve bunu mahkemenin dışında tut.

50
00:02:19,960 --> 00:02:22,960
Ancak arabuluculuk başarısız olursa
ve işte bu noktada varıyoruz,

51
00:02:22,960 --> 00:02:26,960
işler muhtemelen çok kötüye gidecek,
çok tatsız.

52
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

53
00:02:38,800 --> 00:02:41,960
Merhaba dostum. Lucy dedi ki
Theo bu sabah gelmedi.

54
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
bu yüzden gelip onu alabileceğimi düşündüm.

55
00:02:43,960 --> 00:02:45,960
Ve... ben istedim
Bunları sana bizzat vermek için.

56
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Nedir?
Bağış toplama etkinliğimize davetlisiniz.

57
00:02:49,960 --> 00:02:51,800
Bir hayırseverimiz var
prematüre bebekler için

58
00:02:51,800 --> 00:02:53,960
seni ve Maddie'yi severdik
orada olmak.

59
00:02:54,960 --> 00:02:57,960
Peki... Theo nerede?

60
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
Gündüz bizimkide - anlaştık, değil mi?

61
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Ciddi misin?

62
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
çabalıyorsun
Oğlumuzu bizden almak için.

63
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
Aslında ikisi de oğlan.

64
00:03:06,960 --> 00:03:10,960
Gönderdiğiniz mahkeme belgeleri
tanıştıktan hemen sonra!

65
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
Bu avukatların ilgilenmesi gereken bir konu.
Aman tanrım...!

66
00:03:12,960 --> 00:03:15,960
Miles, sen delisin!

67
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
Peki, gerek yok
Kişiselleşmek gerekirse Pete.

68
00:03:19,960 --> 00:03:23,960
Ben... Bak, sadece deniyorum
oğullarım için en iyisini yapmak.

69
00:03:23,960 --> 00:03:25,000
Peki Theo nerede?

70
00:03:25,000 --> 00:03:27,960
Onu şimdi götüreceğim, değil mi?
Sadece benden uzak dur.

71
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
Tamam, yani reddediyorsun
onu görmeme izin verir misin?

72
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
THEO: Benler!
Ah, merhaba! İşte orada! Ah, merhaba!

73
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
Hayır Theo, içeri gir.
Ah, nasılsın? Ah, bu nedir?

74
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
Bu nedir
çene-çene-çenende mi?

75
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Kahvaltı!

76
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
Kahvaltı? yani
Geç kahvaltı yapıyorsun.

77
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
Evet?
Bu onun öğle yemeği. Hadi ama Theo.

78
00:03:44,960 --> 00:03:46,320
İçeri gir.
Gelin ve oynayın!

79
00:03:46,320 --> 00:03:47,960
Gelin ve oynayın!
Hadi.

80
00:03:47,960 --> 00:03:50,960
Ah dostum, yapamam.
Bugün olmaz küçük adam, tamam mı? Ama yakında.

81
00:03:50,960 --> 00:03:53,960
Yakında her zaman oynayabiliriz.
tamam mı?

82
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
TAMAM. Güle güle Theo.
Güle güle.

83
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
Güle güle. Güle güle.

84
00:04:06,960 --> 00:04:09,320
Ollie, mezgit balığı nerede
Bu gecenin özel yemeği için mi?

85
00:04:09,320 --> 00:04:13,960
Emri yerine getireceğini söylemiştin.
Hayır, siparişi yapmanı senden istedim.

86
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
Tanrı aşkına!

87
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
DAHA HAFİF TIKLAMALAR
Hadi ama!

88
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
Maddie mi?
Ne?!

89
00:04:26,800 --> 00:04:28,960
Günü al. Sadece günü al.

90
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
Açıkça sahipsin
tabağınızda çok şey var.

91
00:04:30,960 --> 00:04:32,640
Hayır, ben iyiyim!
Hayır değilsin.

92
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Kahretsin!

93
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
O iç çekiyor

94
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
Bunu yapamazsın.

95
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
Bunu yapamazsın
takımın önünde,

96
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
müşterilerin önünde. Hadi.

97
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
DERİN NEFES VERİR
Biliyorum!

98
00:04:52,960 --> 00:04:56,960
Nasıl yardımcı olabilirim?
Yapabileceğim bir şey var mı?

99
00:04:57,960 --> 00:05:00,160
Ben sadece... Sarılabilir miyim?

100
00:05:00,160 --> 00:05:02,960
Kıkırdamalar

101
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
Bu mu? Sarılmak mı?
Elbette sarılabilirsin!

102
00:05:05,960 --> 00:05:08,000
Buraya gel!
Bir kucaklama. Teşekkür ederim.

103
00:05:08,000 --> 00:05:09,800
Açıkçası!

104
00:05:11,960 --> 00:05:13,800
Üzgünüm.

105
00:05:15,160 --> 00:05:16,960
Evet, üzgün olmalısın (!)

106
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
Burada kalabilir misin?
Bu mükemmel.

107
00:05:30,960 --> 00:05:33,800
DAHA HAFİF TIKLAMALAR

108
00:05:43,960 --> 00:05:48,960
Boğuk Konuşma

109
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
MADDIE CHUCKLES

110
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
Ne zaman bu kadar iyi oldun?

111
00:05:52,960 --> 00:05:56,320
Pekala, birisi banyoyu dışarı çıkarmış.

112
00:05:56,320 --> 00:05:57,960
Oh, hayır, bu bir girdap!

113
00:05:57,960 --> 00:06:00,480
HEYECANLA ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

114
00:06:03,160 --> 00:06:04,640
Tamam.

115
00:06:22,960 --> 00:06:25,480
Merhaba. Lucy, lütfen konuşabilir miyiz?

116
00:06:25,480 --> 00:06:28,960
Maddie, birbirimizi görüyoruz
birkaç gün içinde arabuluculukta.

117
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
Merhaba David! Burada,
ellerin dolu.

118
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
Bırak onu ben götüreyim.
Önemli değil. Önemli değil.

119
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Bırak sana yardım edeyim.
Hayır.

120
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
Haydi. Onu tutabilirim.
THEO: Oynamayı severim.

121
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
Tanrı aşkına, Lucy!
Onu tutmama izin ver, lütfen.

122
00:06:43,000 --> 00:06:44,960
Bunu neden yapıyorsun?

123
00:06:44,960 --> 00:06:47,000
Vay be!
Theo! Theo!

124
00:06:47,000 --> 00:06:49,960
Buraya gelin lütfen. Theo!

125
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
Hadi gidelim.

126
00:06:51,960 --> 00:06:55,480
Bir dakika buraya gel. İyi çocuk.
Theo Kıkırdar

127
00:07:07,960 --> 00:07:11,640
TELEFON ZİLLERİ

128
00:07:13,160 --> 00:07:15,800
Burnunu çekiyor, telefon çalmıyor

129
00:07:15,800 --> 00:07:16,960
Hey!
MILES: 'Selam bebeğim.

130
00:07:16,960 --> 00:07:18,800
'Yolda mısın?'
Evet. Evet, ben...

131
00:07:18,800 --> 00:07:20,960
Sadece eve gidiyorum.
'İyi misin?'

132
00:07:20,960 --> 00:07:23,000
MADDIE VE THEO UZAKTAN SOHBET EDİYOR

133
00:07:23,000 --> 00:07:24,960
'Lucy mi?'

134
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
Evet. Ben iyiyim.

135
00:07:26,960 --> 00:07:29,320
Tamam, yakında orada olacağım.
Seni seviyorum. Güle güle!

136
00:07:29,320 --> 00:07:33,640
MADDIE VE THEO SOHBET ETMEYE DEVAM EDİYOR

137
00:07:51,960 --> 00:07:53,480
Peki, bu sadece...

138
00:07:53,480 --> 00:07:56,960
Bu tamamen çılgınlık
burada olduğumuzu.

139
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Yıkıldık.

140
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
David bizim tüm dünyamızdır.

141
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
O bizim için her şey demektir.

142
00:08:02,960 --> 00:08:08,960
Ama çocuğunu öğrendiğinde
aslında senin değil, şey...

143
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
..bu... Üzgünüm.

144
00:08:11,960 --> 00:08:15,960
Bunu yapmak zor
ee...ne yapılacağını bilmek.

145
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
MADDIE BOĞAZINI TEMİZLİYOR
Theo için de durum aynıydı.

146
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
Hayatlarımızı alt üst etti.

147
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
Tam bir cehennem oldu.
ARABULUCU: Tamam.

148
00:08:29,960 --> 00:08:34,960
hakkında herhangi bir düşüncen var mı
iyi bir sonuç nasıl görünüyor?

149
00:08:34,960 --> 00:08:36,000
Biz...

150
00:08:36,000 --> 00:08:39,960
David ve Theo'yu düşünüyoruz
ikisi de bizimle yaşamalı.

151
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
Theo sanki
o bizim bir parçamız

152
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
artık ailemizin bir parçası.

153
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
David ve Theo'yu kardeş olarak görüyoruz.

154
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
Bilirsin,
gerçekten birbirlerine yaklaştılar.

155
00:08:54,480 --> 00:08:57,960
Pete, Maddie,
bu sana nasıl hissettiriyor?

156
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
Şey...
BOĞAZINI TEMİZLİYOR

157
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
..kızgın...

158
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
..kafam karıştı.

159
00:09:04,960 --> 00:09:08,000
Bugünden ne istiyorsun?

160
00:09:08,000 --> 00:09:10,960
isteriz
anlaşmaya saygı göstermek

161
00:09:10,960 --> 00:09:16,800
hepimizin haftalar önce yaptığımız -
zaten sahip olduğumuz çocuğu elimizde tutmamız

162
00:09:16,800 --> 00:09:19,960
ve bir ilişki kurduğumuzu
biyolojik oğlumuzla.

163
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
David'i almak istiyoruz
her hafta bir gece için.

164
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
Bu mantıklı görünüyor. Mil mi? Lucy mi?

165
00:09:30,480 --> 00:09:31,960
MİLLER İÇ ÇEKİLİYOR

166
00:09:32,960 --> 00:09:34,640
Evet, üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

167
00:09:34,640 --> 00:09:36,160
Yapamam...
BOĞAZINI TEMİZLİYOR

168
00:09:36,160 --> 00:09:39,480
Madelyn, hissetmiyorum
eviniz uygun bir ortamdır.

169
00:09:39,480 --> 00:09:40,960
Aman Tanrım.
Nasıl yani?

170
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
Pete uyuşturucu kullanıyor.

171
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
Ne?!
Madelyn sınırda bir alkoliktir.

172
00:09:45,960 --> 00:09:48,960
Bu çok saçma! Ve sen açıkça
öfkeni kontrol edemiyorsun.

173
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
PETE İÇ ÇEKİLİYOR

174
00:09:49,960 --> 00:09:52,160
Bunlar çok ciddi iddialar
Miles.

175
00:09:52,160 --> 00:09:54,000
İÇ ÇEKİLİYOR, BOĞAZINI TEMİZLİYOR

176
00:09:54,000 --> 00:09:57,960
Bakın biz bir risk değiliz
her iki çocuğa da. Hadi.

177
00:09:57,960 --> 00:10:00,800
Theo kendi kendini düzenleyemedi
Anaokulunda, değil mi?

178
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
Kullandıkları kelimeler bunlardı.
Ve o...

179
00:10:02,960 --> 00:10:05,000
Demek istediğim,
bazen agresif olabiliyor

180
00:10:05,000 --> 00:10:07,480
yani bana göre
evde istikrarsızlık olduğunu söylüyor.

181
00:10:07,480 --> 00:10:08,800
Ah!
Yani...

182
00:10:08,800 --> 00:10:09,960
Theo bizimle birlikte büyüyor!
Geçen gün,

183
00:10:09,960 --> 00:10:12,480
Theo'yu almaya gittim.
Pete onu görmeme izin vermedi.

184
00:10:12,480 --> 00:10:14,640
çaresiz olmasına rağmen
beni görmek için. O değildi.

185
00:10:14,640 --> 00:10:15,960
Kalmam için bana yalvarıyordu.

186
00:10:15,960 --> 00:10:18,800
Ve o...
öğle vakti kahvaltı yapıyordu.

187
00:10:18,800 --> 00:10:19,960
Bu onun kahvaltısı değildi.

188
00:10:19,960 --> 00:10:22,320
Yani eğer bir çocuğu besleyemezlerse
kahvaltının zamanında yapılması,

189
00:10:22,320 --> 00:10:23,960
ikisiyle nasıl başa çıkacaksın?

190
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
Ben...
Ve hepsinden daha önemlisi,

191
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
ve üzgünüm
buraya gitmek zorundayım ama...

192
00:10:30,960 --> 00:10:35,960
..Madelyn, zihinsel durumun
geçmişte ciddi bir sorun oldu

193
00:10:35,960 --> 00:10:38,960
ve gerçekten şundan endişe duyuyorum -
Allah korusun diyorum

194
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
eğer tekrar böyle bir şey olursa
ve ben orada değilim -

195
00:10:41,960 --> 00:10:46,320
ımm, orada değilim
oğullarımı korumak için, biliyor musun?

196
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
BEBEK AĞLAMALARI

197
00:10:54,800 --> 00:10:56,960
Ben yapmazdım...

198
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
Theo'ya asla zarar vermedim.

199
00:10:59,960 --> 00:11:04,960
Ben...
Doğum sonrası depresyon ve...

200
00:11:07,160 --> 00:11:09,160
Tanrım, gerçekten sahip miyiz?
burada bir saat oturmak

201
00:11:09,160 --> 00:11:11,960
ve bu adamın bize hakaret etmesini mi dinleyeceksiniz?
Aslında ben...

202
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Hadi deneyelim ve odaklanalım
bugün neden buradayız -

203
00:11:13,960 --> 00:11:17,960
ileriye doğru bir çözüm bulmak için.
Evet.

204
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
İki çocuğu da güvende tutmalıyız.
Bu doğru.

205
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
Ve bunun işe yaraması için,

206
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
birbirinize güvenmelisiniz
çocuklarınızla.

207
00:11:27,960 --> 00:11:30,960
Peki onlara nasıl güveneceğiz?
onlar denedikleri zaman

208
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
çocuğumuzu bizden almak
bunca zaman mı?

209
00:11:32,960 --> 00:11:36,960
Sonuç olarak
biz daha iyi ebeveynleriz.

210
00:11:36,960 --> 00:11:38,800
Her iki oğlana da bakabiliriz.

211
00:11:38,800 --> 00:11:40,960
Ve eğer bunu kabul edemezlerse,

212
00:11:40,960 --> 00:11:44,960
sonra ne yazık ki
Mahkemenin tek seçenek olduğunu düşünüyorum.

213
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
Maddie mi? Pete mi?

214
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
ARABA KAPISI AÇILIR

215
00:12:01,960 --> 00:12:04,960
Pete...
Bunu neden yapıyorsun?

216
00:12:06,640 --> 00:12:07,960
Merhaba dostum.
Hayır Pete, dur!

217
00:12:07,960 --> 00:12:10,800
İstediği bu!
Hayır, beni yanlış anladın Madelyn.

218
00:12:10,800 --> 00:12:12,960
Sadece Theo'yu istemiyorum
senin küçücük evinde mahsur kalmak

219
00:12:12,960 --> 00:12:15,160
bu kızgın adamla.
Seni pislik!

220
00:12:15,160 --> 00:12:16,960
Pete, yapma lütfen!
MİL KAHRAMALARI

221
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
Evet, dikkatli ol dostum.
Çok ama çok dikkatli olun.

222
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Fısıltılar: Pete!

223
00:12:22,800 --> 00:12:23,960
Durmak.

224
00:12:26,480 --> 00:12:29,160
Güçlü. Hadi.

225
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
ARABA KAPISI KAPANIYOR

226
00:12:41,960 --> 00:12:43,320
ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR

227
00:13:03,480 --> 00:13:05,960
Şu an arasında
ve ön duruşma,

228
00:13:05,960 --> 00:13:07,160
Lambert'lar istedi

229
00:13:07,160 --> 00:13:11,000
Theo onların yanına gitmeye devam ediyor
hafta içi gündüzleri evde,

230
00:13:11,000 --> 00:13:13,960
ve onlar da bu konuda anlaştılar
David'in denetlendiğini görebilirsin

231
00:13:13,960 --> 00:13:18,960
haftada iki kez.
David'i onlarsız görmek istiyorum.

232
00:13:18,960 --> 00:13:21,960
Ya elimizde olursa
doğum belgesi değişti mi?

233
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
Yapabilirsin ama ihtiyacın var
mahkeme onaylı doktor

234
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
yeni bir DNA örneği almak için.

235
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
Asla gitmeyecekler
erişmemize izin vermek için.

236
00:13:27,960 --> 00:13:30,960
Ve dahası da var.
Bunu dün aldım.

237
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
Bunu belirten bir belge

238
00:13:31,960 --> 00:13:35,960
Theo'nun yakın zamanda konu olduğu
çocuk koruma sevkine.

239
00:13:35,960 --> 00:13:39,480
Bak, sakızlar benim hatamdı.
ama Theo'ya herhangi bir zarar gelmedi.

240
00:13:39,480 --> 00:13:42,960
ve sosyal hizmetler şu sonuca vardı:
o muhtaç bir çocuk değildi.

241
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
Yine de harika değil
ve bunu bilseydim,

242
00:13:44,960 --> 00:13:47,320
önceden önlem alabilirdim
Lambert'ların bir sonraki hamlesi.

243
00:13:47,320 --> 00:13:51,640
Teslim oldular
zarar kanıtlarının kapsamlı bir listesi

244
00:13:51,640 --> 00:13:54,960
sadece onların davasını desteklemek için.
Zarar mı? "Zarar vermek" derken neyi kastediyorsun?

245
00:13:54,960 --> 00:13:57,960
Peki bunu iddia ediyorlar
Lucy halka açık bir havuzdan kaçmak zorunda kaldı

246
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
David'le, senden sonra Maddie,
sözlü olarak saldırgan davrandılar.

247
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
Haydi, şimdi.
Bu kesinlikle saçmalık!

248
00:14:02,960 --> 00:14:05,960
Bunu da söylüyorlar
Pete, Miles'ı fiziksel olarak tehdit etti

249
00:14:05,960 --> 00:14:08,480
arabuluculuk oturumundan sonra.
Miles beni kışkırttı.

250
00:14:08,480 --> 00:14:09,960
Bakın temelde şunu söylüyorlar:

251
00:14:09,960 --> 00:14:12,480
yolunu buldozerle kazdığını
hayatlarının içine,

252
00:14:12,480 --> 00:14:14,960
ve sen, Pete,
onlarla buluşmak için ısrar etti

253
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
onlar hazır olmadan önce.
Bu bir yalan. Miles bize pusu kurdu.

254
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
Evet ama sen gönderdin
ilk mesaj Pete.

255
00:14:18,960 --> 00:14:21,000
Evet, çünkü benden bunu yapmamı istedi!

256
00:14:21,000 --> 00:14:23,960
Ayrıca kendilerini mecbur hissettiklerini de söylüyorlar

257
00:14:23,960 --> 00:14:27,960
Theo'ya üç tekerlekli bisiklet almak için
çünkü bunu göze alamazdın,

258
00:14:27,960 --> 00:14:31,960
Pete'in olmasına rağmen
gösterişli, pahalı bir bisiklet.

259
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
Her şeyi çarpıtıyorlar.

260
00:14:40,160 --> 00:14:41,960
Yani

261
00:14:45,960 --> 00:14:48,960
Nereye gideceksin

262
00:14:52,640 --> 00:14:54,960
Gösteriden sonra mı?

263
00:14:59,960 --> 00:15:02,000
Hemen eve dön

264
00:15:04,960 --> 00:15:08,960
Yoksa buralarda kalıp taşlanmak mı?

265
00:15:23,960 --> 00:15:27,960
"Aşağı doğru kayıyor
Gerald'ın boynu ve kuyruğu..."

266
00:15:27,960 --> 00:15:29,480
Bir sonraki sayfada ne var?

267
00:15:29,480 --> 00:15:31,960
Bir salyangoz!
Bu bir salyangoz!

268
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
"..ve yerde
Sally Snail'i bulur."

269
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Fısıltılar: Bir sonraki sayfada ne var?

270
00:15:37,960 --> 00:15:40,960
"Şimdi çimlerde,
kim geçti?"

271
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
Sanırım bu ortaya çıkıyor.

272
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
nefes nefese
Koca dişlerine bakın!

273
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
Orada hiç diş yok.

274
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
Dişleri yok mu? Haklısın.

275
00:15:51,960 --> 00:15:54,640
KLAVYE KLAKLARI

276
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Bu sayfayı deneyelim.

277
00:15:57,960 --> 00:15:59,160
Fısıltılar: Bu son sayfa.

278
00:15:59,160 --> 00:16:01,960
DÜZENLİ SES: Neden ayrılmıyorsun?
burada yalnız mıyız?

279
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
Bizi izleyebileceğini biliyorsun
her yerden.

280
00:16:04,960 --> 00:16:07,320
Oh, elimizde sadece bunlar var
dadı burada olduğunda.

281
00:16:09,960 --> 00:16:12,480
KLAVYE KLAKLARI

282
00:16:12,480 --> 00:16:14,960
Fısıltılar: Görecek miyiz?
sonraki sayfada ne var?

283
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
"Kimi görüyor?"

284
00:16:18,960 --> 00:16:21,960
Bu bir bukalemun.

285
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
Bu bir bukalemun, evet!

286
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
Onun da bunu görmesi gerektiğini düşünüyorum!

287
00:16:25,960 --> 00:16:29,960
Dadıyı kovdular
görünüşe göre çalmak için.

288
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
Her yerde kameralar var.

289
00:16:32,960 --> 00:16:36,960
Keşke orada olsaydın.
PETE İÇ ÇEKİLİYOR

290
00:16:36,960 --> 00:16:39,960
hoşuna gideceğini düşündüm
onunla bir süre yalnız kalmak.

291
00:16:47,960 --> 00:16:50,640
David'i içeri almak
Theo'ya zarar vermeyecek.

292
00:16:55,320 --> 00:16:57,960
ZAMANLAYICI HALKALARI

293
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
Bir dahaki sefere orada olacağım, tamam mı?

294
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
O iç çekiyor

295
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Her iki oğlan için de savaşmak istiyorum.

296
00:17:12,960 --> 00:17:14,960
PETE İÇ ÇEKİLİYOR
Mads...

297
00:17:15,960 --> 00:17:18,640
..hadi geçelim
ilk duruşma, tamam mı?

298
00:17:18,640 --> 00:17:20,960
Theo'yu ilk sıraya koymalıyız.
sonra David'i düşün.

299
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Pete...

300
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
BLENDER WHIRS

301
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
Pete...
BLENDER VURMAYA DEVAM EDİYOR

302
00:17:32,960 --> 00:17:34,160
CAM KIRILMIŞLARI

303
00:17:35,320 --> 00:17:37,960
..savaşmak istediğimi söyledim
ikisi için de.

304
00:17:39,320 --> 00:17:40,960
Bak eğer endişeleniyorsan
para hakkında,

305
00:17:40,960 --> 00:17:44,960
biz... evi yeniden ipotek edebiliriz
yasal masrafları karşılamak için.

306
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Ne? Konu sadece para değil!

307
00:17:47,960 --> 00:17:50,320
Neyse, dışarı çıkmayı tercih ederim
restorana karşı başka bir kredi.

308
00:17:50,320 --> 00:17:51,960
Ne?! Benimle dalga mı geçiyorsun?!

309
00:17:51,960 --> 00:17:54,000
Benim işim tek şey
Bu kavgaya katılmalıyız

310
00:17:54,000 --> 00:17:55,960
ve bunu riske atmamayı tercih ederim.

311
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
Bunu yapma.
Ne yap?

312
00:17:56,960 --> 00:18:00,480
Katkımı en aza indir
hayatlarımıza.

313
00:18:00,480 --> 00:18:03,960
Yazarlık kariyerimden vazgeçtim
ailemiz için, tamam mı?

314
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
Sadece şunu hatırla.

315
00:18:13,640 --> 00:18:14,960
Üzgünüm.

316
00:18:16,320 --> 00:18:17,960
Hayır, sorun değil, Mads.
Sadece şunu bana ver ve...

317
00:18:17,960 --> 00:18:20,320
Hayır Mads, anladım.
Hayır, bunu yapmamalıydım.

318
00:18:20,320 --> 00:18:22,960
Bu gerçekten aptalcaydı.
Her yerde cam var.

319
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
O iç çekiyor

320
00:18:27,960 --> 00:18:30,960
Kabul etmen gerekiyor
bir oğlun daha var Pete.

321
00:18:31,960 --> 00:18:33,640
Lütfen deneyin.

322
00:18:38,160 --> 00:18:39,960
Tamam, deneyeceğim.

323
00:18:58,960 --> 00:19:02,960
İyi misin dostum?
Odamda canavarlar var.

324
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
Odanda canavarlar mı var?
Buraya gel.

325
00:19:07,960 --> 00:19:11,960
Küçük adam, sorun yok.
Sen iyisin. Canavar yok.

326
00:19:13,960 --> 00:19:17,160
Seni güvende tutacağım Theo.
Seni güvende tut.

327
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
Baba?

328
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
Emma o eski şeyi seviyordu.

329
00:20:25,960 --> 00:20:29,960
Benimdi. Annem onu ​​bana verdi.
Sen bunu Theo için hiç istemedin.

330
00:20:30,960 --> 00:20:33,640
Onu asla Theo'ya vermedin.

331
00:20:33,640 --> 00:20:35,800
Her neyse, aslında değil
onun gibi bir şey.

332
00:20:35,800 --> 00:20:40,960
O daha çok... Lego ve kamyonlarla ilgileniyor.
David'in hoşuna gideceğini düşündüm.

333
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
O Theo'dan farklı, biliyorsun.

334
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
Daha sessiz. Daha utangaç.

335
00:20:47,960 --> 00:20:52,960
Eğer istersen onunla tanışabilirsin.
Hayır, henüz değil.

336
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Belki...

337
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
..her şeye sahip olduğunda
anladım.

338
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
Elbette.

339
00:21:05,960 --> 00:21:07,640
Tamam, gitmeliyim.

340
00:21:08,800 --> 00:21:11,960
Baba, bunları sana getiremem
artık,

341
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Theo'yla olanlardan sonra hayır.

342
00:21:13,960 --> 00:21:15,960
Maddie onları istemiyor
evde yani...

343
00:21:15,960 --> 00:21:17,160
Doğru.

344
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
Teşekkürler baba.

345
00:21:24,960 --> 00:21:26,640
Yakında görüşürüz, değil mi?
Evet.

346
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
DAVID: Hayır, iyiyim.

347
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
Mavi olanı deneyebilir miyim?
Evet.

348
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
Tamam, söyle bana...
bu bir daire mi yoksa kare mi?

349
00:21:43,160 --> 00:21:45,960
Daire!
İyi çocuk!

350
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
Karala, karala, karala!

351
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
... ile denemek ister misin?
Sanırım...

352
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
Üç taneyle mi deneyeyim?

353
00:21:50,960 --> 00:21:54,960
Vay! Uçuyor!
Bu küçük çocuk uçuyor!

354
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
Ah, nereye gitti?

355
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
David nerede?
Nereye gitti? Şimdi burada.

356
00:21:58,960 --> 00:22:01,960
David nerede?

357
00:22:01,960 --> 00:22:03,640
nefes nefese
Peekaboo!

358
00:22:03,640 --> 00:22:04,960
Boo!
DAVID HEYECANLA BAĞIYOR

359
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
Seni buldum!

360
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
Pete'e kahve yapmak ister misin?
Bir kahve isterim.

361
00:22:08,960 --> 00:22:11,960
Bunu dökmem gerekiyor.

362
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
O iç çekiyor
Bunu dökmeme yardım eder misin?

363
00:22:14,960 --> 00:22:16,960
Çok mu sıcak?
Evet.

364
00:22:16,960 --> 00:22:19,960
Ah! Ağzımı yaktım!

365
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
Ah!
Ah!

366
00:22:24,960 --> 00:22:26,800
NANNY: Hadi şunu temizleyelim.

367
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
Masanın üzerine çizim yapamazsınız.

368
00:22:30,960 --> 00:22:34,960
Bak gitti!
Sadece bir karalama çizdim.

369
00:22:39,960 --> 00:22:42,960
Bu şövalyeler çok hoş.

370
00:22:42,960 --> 00:22:47,960
Serin bir kalkanı var,
ama şövalye kostümüm var.

371
00:22:51,000 --> 00:22:52,960
O iç çekiyor

372
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Hoşça kal David!

373
00:23:19,160 --> 00:23:22,960
Hayır David, şimdi gidiyorlar.
Hayır, dışarı çıkamazsın.

374
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
Bana ellerini ver.

375
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
Bu doğru. Ve birlikte.

376
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
DADI BELİRSİZ KONUŞUYOR

377
00:24:11,640 --> 00:24:13,960
Bu yeni dadı tüylerimi diken diken ediyor.

378
00:24:13,960 --> 00:24:16,960
Orası bir türbe gibi.

379
00:24:20,320 --> 00:24:22,800
Bence gitmeliyiz
onların yardım etkinliği.

380
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
Gerçekten mi?

381
00:24:24,960 --> 00:24:27,960
Onu çağırıyorlar
David Vakfı.

382
00:24:29,960 --> 00:24:32,320
Çocuğumuzu kullanıyorlar
dünyaya göstermek

383
00:24:32,320 --> 00:24:35,000
ebeveyn olarak ne kadar inanılmazlar.

384
00:24:35,000 --> 00:24:36,960
Orada olmamız gerekiyor.

385
00:24:39,960 --> 00:24:41,160
TAMAM.

386
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
O iç çekiyor

387
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Bence savaşmalıyız
her iki oğlan için de.

388
00:24:49,000 --> 00:24:51,960
David'in oradaki düşüncesi,
Ben sadece...

389
00:24:58,960 --> 00:25:00,960
Fısıltılar: Doğru olan bu.

390
00:25:05,960 --> 00:25:08,480
Hastaneyi dava etmek zorunda kalacağız.

391
00:25:08,480 --> 00:25:10,960
Yeterli paramız olmayacak
her iki durum için de.

392
00:25:13,000 --> 00:25:15,960
Hmm? Yapacağımız şey bu mu?

393
00:25:16,960 --> 00:25:19,800
Evet.
TAMAM.

394
00:25:41,960 --> 00:25:43,960
KADIN: Merhaba Pete!

395
00:25:44,960 --> 00:25:47,960
Stella! Aman Tanrım!
Senin burada ne işin var?

396
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
Erm, kendine gel.

397
00:25:50,960 --> 00:25:52,960
Peki, izin günün var mı yoksa...?

398
00:25:54,960 --> 00:25:57,000
Aslında hayır. Şey...

399
00:25:58,960 --> 00:26:01,800
..Ben uzaklaştırıldım, Pete.

400
00:26:01,800 --> 00:26:03,960
Çünkü hastaneye dava açıyorsun.

401
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
Ayak bile basamıyorum
binada.

402
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
Ne?

403
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
diyorlar
onları etiketlemede geç kaldık

404
00:26:10,960 --> 00:26:13,960
ve karışıklığın nedeni bu olabilir
ilk etapta oldu

405
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
ama yanılıyorlar.

406
00:26:18,960 --> 00:26:21,480
Evet, elbette.

407
00:26:24,960 --> 00:26:30,960
Pete, hatırlamıyorsun
etiketi görmüyorsun, değil mi?

408
00:26:32,960 --> 00:26:36,960
Bak, etiketi taktığımdan eminim.
Bu ilk şey

409
00:26:36,960 --> 00:26:38,000
ben yapardım
her şeyden önce.

410
00:26:38,000 --> 00:26:39,640
Aman Tanrım, Stell...

411
00:26:39,640 --> 00:26:41,960
Ben çok iyi bir hemşireyim Pete!

412
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
Bu işe ihtiyacım var. Bunu biliyorsun.

413
00:26:47,000 --> 00:26:50,960
Her şey parçalanıyor.
Yönetim bizden yana.

414
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
Diğer babanın avukatı
beni yalnız bırakmayacak.

415
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
Bir dakika, Miles'ın avukatı mı?
Neden, ne söylüyor?

416
00:26:54,960 --> 00:26:58,960
Hayır, hiçbir şey. Bu... Hiçbir şey.
Üzgünüm. Şey...

417
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
iç çekişler
Ben...

418
00:26:59,960 --> 00:27:03,480
Seninle konuşmamam bile gerekiyor.
Sadece... yardımına ihtiyacım var.

419
00:27:05,960 --> 00:27:10,960
Bak, yapabilseydim yapardım. Ben sadece...

420
00:27:13,640 --> 00:27:15,960
Açıkçası hatırlamıyorum.

421
00:27:20,960 --> 00:27:23,960
Bak, bitirmem lazım.
Seni göreceğim, tamam mı?

422
00:27:41,320 --> 00:27:44,000
KADIN: 'Hastane anlaşmazlığınız gibi'
araştırmacı,

423
00:27:44,000 --> 00:27:46,160
'Bilgi toplayacağım'
tüm partilerden

424
00:27:46,160 --> 00:27:49,960
'talepinizi kolaylaştırmak için
St Alexander's Hastanesi'ne karşı.

425
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
'Bugün sadece duymak istiyorum
ne hatırlıyorsun

426
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
'doğum gününden itibaren.

427
00:27:54,960 --> 00:27:57,160
'Sizinle başlayalım mı Bay Riley?

428
00:27:58,960 --> 00:28:05,320
'Eh, çok fazla paniği hatırlıyorum.'

429
00:28:06,800 --> 00:28:09,960
Şey, bir doktor ya da belki bir hemşire,

430
00:28:09,960 --> 00:28:12,960
endişelendiklerini söyledi
bu, şey, Theo...

431
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
..veya, ımm, David,

432
00:28:16,960 --> 00:28:21,960
yeterince oksijen almamıştı
ve bunu başaramayabilirler.

433
00:28:22,960 --> 00:28:25,160
bundan endişelendim

434
00:28:25,160 --> 00:28:28,960
Maddie'yi kaybedebilirim
aynı zamanda bebek.

435
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
Sonra ne oldu?

436
00:28:32,960 --> 00:28:38,960
Eh, bana sordular
bebekle YYBÜ'ye gitmek için.

437
00:28:39,960 --> 00:28:42,960
Maddie'yi beklemek istedim.

438
00:28:42,960 --> 00:28:45,000
ama ne kadar süreceğini bilmiyorlardı
tiyatroda oynayacaktı.

439
00:28:47,960 --> 00:28:49,800
Eh, düşünmeye devam ettim...

440
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
Tamam. Acele etmeyin.

441
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
Düşünmeye devam ettim,

442
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
eğer o... eğer hayatta kaldıysa,

443
00:29:06,960 --> 00:29:09,960
ona açıklayabilir miyim
bizim bebeğimizdi...

444
00:29:10,960 --> 00:29:13,960
..beyninde hasar mı vardı, yoksa daha mı kötüydü?

445
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
Bebeğiniz YYBÜ'ye vardığında,

446
00:29:21,960 --> 00:29:25,960
kendisine bir hemşire atandı - Stella.

447
00:29:25,960 --> 00:29:29,320
Evet. O harikaydı. Şey...
Evet.

448
00:29:31,000 --> 00:29:34,960
Olan biteni anlattı,
tüm kabul işlerini yaptım,

449
00:29:34,960 --> 00:29:39,000
Theo'ya kimlik etiketini koy.

450
00:29:40,960 --> 00:29:43,320
gördün mü
Stella kimlik etiketini taktı mı?

451
00:29:45,960 --> 00:29:50,960
Eh, sanırım öyle, evet.
Evet, hatırladığım kadarıyla.

452
00:29:50,960 --> 00:29:53,960
Bundan emin misin?

453
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
Evet.

454
00:29:56,960 --> 00:30:00,000
Evet, etiketi koyduğunu gördüm
bebeğin üzerinde.

455
00:30:00,000 --> 00:30:01,960
Evet ilk şey buydu
o yaptı.

456
00:30:03,960 --> 00:30:05,000
TAMAM.

457
00:30:06,800 --> 00:30:11,960
Ve sonra, o gece,
hastanede mi kaldın?

458
00:30:11,960 --> 00:30:15,000
Evet, hastanede kaldım
o gece...

459
00:30:15,000 --> 00:30:16,960
FADES: ..ve sonra,
ertesi sabah,

460
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
Bir kaç eşya almak için eve gittim.

461
00:30:21,480 --> 00:30:22,960
Theo'nun etiketi olsaydı

462
00:30:22,960 --> 00:30:25,960
o zaman oğlanlar değiştirilmiş olmalı
YYBÜ'ye varır varmaz.

463
00:30:27,960 --> 00:30:30,960
Daha sonra kaymış olabilir.
Bacakları çok küçüktü.

464
00:30:35,800 --> 00:30:37,960
Lucy ve Miles'ı hatırlıyor musun?
o gün?

465
00:30:43,640 --> 00:30:44,960
Açıkçası hatırlamıyorum.

466
00:30:47,480 --> 00:30:48,960
Ama Theo'nun etiketini hatırlıyor musun?

467
00:30:50,960 --> 00:30:54,960
Evet, Theo'ya odaklanmıştım.
Alaylar

468
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
Evet.

469
00:31:13,800 --> 00:31:18,960
MONİTÖR BİPLERİ, BEBEK AĞLAMALARI

470
00:31:18,960 --> 00:31:20,160
Bu... bu tamam mı?

471
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
Mükemmel.

472
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
AĞLAMA DEVAM EDİYOR

473
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
DALGA KÜKREMELERİ
Maddie!

474
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
nefesi kesiliyor

475
00:32:00,960 --> 00:32:02,000
THEO: Anneciğim!

476
00:32:05,960 --> 00:32:08,960
NEFES TİTREŞİYOR

477
00:32:16,960 --> 00:32:19,640
Düşünüyordum da
David'e daha büyük bir yastık alabiliriz.

478
00:32:19,640 --> 00:32:21,960
bazı boyalar,
yarın onu al.

479
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
Evet kulağa hoş geliyor.

480
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
İyi geceler, Mads.

481
00:32:45,960 --> 00:32:46,960
Seni seviyorum.

482
00:33:19,960 --> 00:33:21,960
O iç çekiyor

483
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
Mads mi?

484
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
Maddie mi? Teo mu?

485
00:34:05,960 --> 00:34:10,960
MADDIE VE THEO ANİMASYONLU SOHBET EDİYOR
MESAFEDE

486
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
Şakacı bir şekilde gevezelik ediyor

487
00:34:19,960 --> 00:34:23,960
Belki babam gelmek ister
Küçük bir çay partisi için bize katılın.

488
00:34:25,320 --> 00:34:28,960
Babama hangisini verelim?
Şu?

489
00:34:28,960 --> 00:34:31,960
Ah! Teşekkür ederim. Biraz isterim.
THEO: Sıcak çay.

490
00:34:31,960 --> 00:34:34,960
Sıcak çay mı?
Bu sıcak bir çaydanlık!

491
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
Sıcak su ısıtıcısı! Çok mu sıcak?

492
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
Çok ateşli!
Babamın ağzı yandı!

493
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
İlk fotoğrafı buldum
YYBÜ'den.

494
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
Etiketi üzerinde değildi.

495
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
Korkuyorum Pete.

496
00:34:49,960 --> 00:34:53,960
Geçmişimi bana karşı kullanıyorlar.
yani eğer bu konuda birlik olmazsak,

497
00:34:53,960 --> 00:34:57,960
her şeyi... kaybedeceğiz.

498
00:34:57,960 --> 00:34:59,640
Eğer birine borçlu olduğunu düşünüyorsan

499
00:34:59,640 --> 00:35:01,640
o hastanede herhangi bir şey,
yapmıyorsun.

500
00:35:01,640 --> 00:35:04,960
Korumanız gereken tek kişiler
bizim oğlanlar.

501
00:35:10,960 --> 00:35:12,960
Fısıltılar: Haklı mıyım?

502
00:35:12,960 --> 00:35:13,960
Evet!

503
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
MILES OYUNCU BİR ŞEKİLDE KÜKRÜYOR

504
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
MILES: Seni bırakacak mıyım?
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

505
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
Ayağını alacak!
Theo gülüyor

506
00:35:40,960 --> 00:35:42,960
Ayağını yakaladı! Ahh!

507
00:35:42,960 --> 00:35:45,160
Ah!
Theo gülüyor

508
00:35:45,160 --> 00:35:47,960
Sana başka bir sorum daha var.
THEO: Hım-hım?

509
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
Mm-hm. Neredeydin...?
Nereden geldin?

510
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
Anne Lucy'nin karnı.
Bu doğru.

511
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
Anne Lucy'nin karnının içindeydin.
değil miydin?

512
00:35:56,960 --> 00:35:59,640
Peki babam en çok kimi seviyor?
tüm dünyada?

513
00:35:59,640 --> 00:36:01,640
Theo!
Theo!

514
00:36:01,640 --> 00:36:04,960
Ve o seni sonuna kadar seviyor
saçlarındaki...?

515
00:36:04,960 --> 00:36:07,000
Chin-chin-chin!
Chin-chin-chin!

516
00:36:07,000 --> 00:36:09,480
Peki senin gerçek baban kim?

517
00:36:09,480 --> 00:36:11,960
Sen!
Bu doğru. Ben senin gerçek babanım.

518
00:36:11,960 --> 00:36:14,800
Değil mi? Baba Benler!

519
00:36:16,640 --> 00:36:18,960
PETE: Ne yaptın?
Bugün Miles ve Lucy'yle mi birliktesin, Theo?

520
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
Hiç bir şey.

521
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
Hiç bir şey?
Mm-hm.

522
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
Hiç oyun oynamadın mı?

523
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
Babamla hayvanlar.

524
00:36:28,960 --> 00:36:31,480
Dada Moles.

525
00:36:35,320 --> 00:36:37,480
Theo, Miles sana söyledi mi?

526
00:36:37,480 --> 00:36:39,000
bazen bir şeyler söylemek mi?

527
00:36:49,960 --> 00:36:54,960
Bütün gün boyunca

528
00:36:54,960 --> 00:36:57,960
Otobüsün tekerlekleri
Dönüp dolaşın...

529
00:36:57,960 --> 00:37:01,160
Devam et. Git ve anneni bul.
Anne!

530
00:37:03,800 --> 00:37:06,800
TELEFON ZİLLERİ

531
00:37:08,800 --> 00:37:10,800
Merhaba?
KADIN: 'Merhaba. Peter Riley mi?'

532
00:37:10,800 --> 00:37:12,000
'Adım Kiera Keenan.
Ben Mail'denim.

533
00:37:12,000 --> 00:37:14,960
'Makalenizi yayınlamayı çok isteriz'
bu hafta sonunun bir özelliği olarak.'

534
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
Ne?
'Bebek takası hakkında.'

535
00:37:19,640 --> 00:37:21,960
Neden bahsediyorsun?
Bir makale yazmadım.

536
00:37:21,960 --> 00:37:23,800
'Üzerinde senin ismin yazıyor.'

537
00:37:27,960 --> 00:37:31,960
Bunu sana kim gönderdi?
Miles Lambert mıydı?

538
00:37:31,960 --> 00:37:34,960
'Bakın harika bir parça.
Sadece birkaç ayrıntıya daha ihtiyacım var...'

539
00:37:44,960 --> 00:37:46,000
TELEFON HATTI ZİLLERİ

540
00:37:46,000 --> 00:37:47,160
MILES: 'Merhaba Pete.'

541
00:37:47,160 --> 00:37:49,960
Mail'den bir gazeteci neden
beni arıyor

542
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
bir makale hakkında...?
TELEFON HATTI BİP SESLERİ

543
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
TELEFON HATTI ZİLLERİ

544
00:37:57,960 --> 00:38:01,960
'Merhaba. Miles Lambert'e ulaştınız.
Mesaj bırakın.'

545
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
Etrafta kızmayı bırak
ve beni geri ara,

546
00:38:03,960 --> 00:38:05,960
seni lanet psikopat...!
Bebeğim, kiminle konuşuyorsun?

547
00:38:07,960 --> 00:38:09,960
Vay! İnanılmaz görünüyorsun.

548
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
Erm, Jen yakında burada olacak.

549
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
lütfen gelebilir misin
ve hazırlanalım mı?

550
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
TAMAM? onlara bunu göstermemiz lazım
biz bir çift itici değiliz.

551
00:38:40,960 --> 00:38:41,960
Ne lanet bir pislik.

552
00:38:43,000 --> 00:38:44,960
Üzgünüm.

553
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
Tamam, bütün gece burada duramayız.

554
00:38:47,960 --> 00:38:51,000
Daha güçlü bir içeceğe ihtiyacım olacak.
Tamam, elimizde bu var.

555
00:38:52,960 --> 00:38:56,960
Ceketini tekrar giyebilir misin?
Garson gibi görünüyorsun.

556
00:39:02,640 --> 00:39:06,960
MİLES BELİRSİZ SOHBETLER

557
00:39:06,960 --> 00:39:07,960
BOĞAZINI TEMİZLİYOR
Mil mi?

558
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
Evet?
O makaleyi çekmeniz gerekiyor.

559
00:39:09,960 --> 00:39:11,480
Merhaba dostum.
Peter Riley'i tanıyor musunuz?

560
00:39:11,480 --> 00:39:13,960
O yerel bir bahçıvan.
gelişen yazar.

561
00:39:13,960 --> 00:39:16,960
Siz ikiniz, konuşmanız gerekiyor.
Affedersiniz. Affedersin.

562
00:39:17,960 --> 00:39:20,480
İlginç. Kurgu mu, yoksa...?

563
00:39:20,480 --> 00:39:24,960
Hayır. Hayır artık yazmıyorum.
Uzun zaman önceydi.

564
00:39:34,640 --> 00:39:36,960
Bir kirli martini alabilir miyim?

565
00:39:36,960 --> 00:39:39,960
Ve camı çerçeveleyebilir misin
portakal kabuğuyla lütfen?

566
00:39:42,960 --> 00:39:45,160
Miles'ı nereden tanıyorsun?

567
00:39:45,160 --> 00:39:47,960
Kocam bir restoran geliştiriyor
onunla.

568
00:39:47,960 --> 00:39:50,800
Mm! Londra'da mı?

569
00:39:50,800 --> 00:39:52,960
Hayır, aşağıda.

570
00:39:52,960 --> 00:39:56,960
Bunun olacağına inanıyorlar
yeni gidilecek yer.

571
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
Watergate Körfezi'nde.
Bunu biliyor musun?

572
00:40:01,960 --> 00:40:04,960
Evet. Evet ediyorum. Çok iyi.

573
00:40:07,960 --> 00:40:09,960
Bana bir dakika izin verir misiniz?

574
00:40:12,960 --> 00:40:15,960
Bunu yapar mısın?
LUCY KAHRAMALARI

575
00:40:19,480 --> 00:40:22,320
İyi akşamlar.
Herkese iyi akşamlar. Şey...

576
00:40:23,640 --> 00:40:25,960
..herkese teşekkür etmek istiyorum
geldiğin için

577
00:40:25,960 --> 00:40:28,960
yeni yardım kuruluşumuzu desteklemek için
prematüre bebekler için,

578
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
David Vakfı.

579
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
ALKIŞ

580
00:40:32,960 --> 00:40:36,480
Yeni bir restoran açıyor
The Bay'in hemen yanında.

581
00:40:36,480 --> 00:40:38,960
Açıkçası bu çok önemli bir neden
Benim ve karım Lucy için çok değerliyiz.

582
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
Konuşmamı duymak istemiyorsun
bu yüzden aslında onu davet edeceğim

583
00:40:41,960 --> 00:40:43,960
sahneye çıkmak
sana bunu anlatmak için.

584
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
Yani daha fazla uzatmadan,
bayanlar ve baylar,

585
00:40:45,960 --> 00:40:51,800
benim inanılmaz, muhteşem karım,
Bayan Lucy Lambert.

586
00:40:51,800 --> 00:40:54,960
Tezahürat ve Alkış

587
00:40:56,960 --> 00:40:58,800
LUCY: Teşekkür ederim.

588
00:40:58,800 --> 00:41:01,960
Anne olmadan önce,

589
00:41:01,960 --> 00:41:05,960
Başarılı bir kariyerim oldu
bir sanatçı olarak.

590
00:41:05,960 --> 00:41:09,000
dünyayı dolaştım
çalışmalarımı sergiliyorum,

591
00:41:09,000 --> 00:41:12,960
ve aslında bende de vardı
en büyük sergilerimden biri

592
00:41:12,960 --> 00:41:14,800
tam da bu galeride.

593
00:41:14,800 --> 00:41:17,960
Ve eğer bana o zaman söyleseydin,
kariyerimin zirvesindeyken,

594
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
birkaç yıl içinde,

595
00:41:19,960 --> 00:41:23,960
her şeyden vazgeçerdim
tam zamanlı bir anne olmak için

596
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
Miles gibi biriyle evli...
KAHKAHA

597
00:41:25,960 --> 00:41:28,000
..ve komşularıma yalvarıyorum
nakit için,

598
00:41:28,000 --> 00:41:30,960
muhtemelen sana söylerdim
kızdırmak!

599
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
KAHKAHA
Şey...

600
00:41:32,960 --> 00:41:37,960
Ve yine de buradayım,
tamamen değişmiş bir kadın,

601
00:41:37,960 --> 00:41:42,480
hepsi doğum sayesinde
sevgili oğlum David'in.

602
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
David doğmadan önce ben...

603
00:41:45,960 --> 00:41:50,160
Gerçekten bildiğimi sanmıyorum
aşk nasıl bir duyguydu.

604
00:41:50,160 --> 00:41:51,960
Üzgünüm yakışıklı!

605
00:41:51,960 --> 00:41:52,960
Ah!
KAHKAHA

606
00:41:52,960 --> 00:41:58,960
Ve yine de... evet,
annelik kolay olmadı.

607
00:42:00,960 --> 00:42:05,960
Sevgili oğlumuzu hiç beklemiyorduk
bu kadar erken varmak.

608
00:42:05,960 --> 00:42:07,960
Bu bir şoktu
hazırlıklı değildik.

609
00:42:07,960 --> 00:42:11,960
Ve o ilk birkaç hafta
yoğun bakımda

610
00:42:11,960 --> 00:42:15,960
hayatımın en korkunç şeyleriydi.

611
00:42:15,960 --> 00:42:18,160
BEBEK AĞLAMALARI, MONİTÖR BİPLERİ

612
00:42:22,960 --> 00:42:25,960
Şey...
Titrek bir şekilde kıkırdar

613
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
O kadar çok sorumuz vardı ki

614
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
ama yine de kimse görünmüyordu
herhangi bir yanıta sahip olmak.

615
00:42:30,960 --> 00:42:34,960
Biz de bunu değiştirmeye karar verdik

616
00:42:34,960 --> 00:42:37,320
ve bir hayır kurumu yarat

617
00:42:37,320 --> 00:42:40,960
çocukları ve aileleri desteklemek
Birleşik Krallık genelinde

618
00:42:40,960 --> 00:42:44,960
sonrasında yaşamak
erken doğumdan.

619
00:42:45,960 --> 00:42:47,160
O kıkırdar

620
00:42:48,960 --> 00:42:52,960
Eh, lütfen derine inin,

621
00:42:52,960 --> 00:42:57,000
ve bir bardak kaldır
David Vakfı'na.

622
00:42:57,000 --> 00:42:59,960
HEPSİ: David Vakfı!

623
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
ALKIŞ

624
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE SOHBET EDİYOR

625
00:43:11,960 --> 00:43:14,960
GÜLÜYORLAR

626
00:43:20,960 --> 00:43:23,960
Ne olay!

627
00:43:23,960 --> 00:43:25,960
Belli belirsiz mırıldanıyor
Şuraya bak! Bu muhteşem!

628
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
Evet. Çocuklar, bu benim yeni arkadaşım.
Madelyn.

629
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
Ah, pek arkadaş sayılmayız.
şimdi Miles.

630
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Bu doğru. Bu doğru.
Artık neredeyse aile olduk.

631
00:43:32,960 --> 00:43:35,800
Ama aileni seçemezsin.

632
00:43:36,960 --> 00:43:38,320
PETE: Çılgınlar, Çılgınlar...
Bunun için üzgünüm.

633
00:43:38,320 --> 00:43:39,960
..yürüyüşe çıkmak ister misin?

634
00:43:39,960 --> 00:43:41,480
Nerede iniyorsun?
bunun gibi saçmalıklara ev sahipliği yapmak

635
00:43:41,480 --> 00:43:43,960
çaldığın zaman
başkalarının çocukları mı?

636
00:43:43,960 --> 00:43:46,960
Demek istediğim, başka ne saklıyorsun
o büyük cam evinde mi?

637
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
Mads...
Gerçekten sorun değil Pete.

638
00:43:47,960 --> 00:43:50,960
O sadece yaşıyor
onun... Maddie anlarından biri.

639
00:43:54,960 --> 00:43:57,960
Üzgünüm,
bir şey mi söylemek istiyorsun Pete?

640
00:43:57,960 --> 00:43:59,000
Yoksa burada bütün konuşmayı o mu yapıyor?

641
00:43:59,000 --> 00:44:02,160
Peki, hakkında ne derler bilirsin
Cam evlerdeki insanlar, Miles.

642
00:44:09,640 --> 00:44:12,960
Biz...
Her ikisi için de mücadele ediyoruz.

643
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
Bilmelisin.

644
00:44:16,960 --> 00:44:18,000
Hadi.

645
00:44:20,480 --> 00:44:21,960
Tamam, güvenli sür.

646
00:44:32,960 --> 00:44:36,960
Şimdi bunun bir inek olabileceğini düşünüyorum.
Yoksa bu...?

647
00:44:36,960 --> 00:44:40,960
Dinozor!
Bir dinozor mu? Emin misin?

648
00:44:40,960 --> 00:44:42,960
Kim kızarmış ekmek ister?
MADDIE'nin nefesi kesiliyor

649
00:44:42,960 --> 00:44:45,800
Evet!
Tost ve çay - Annemin ilacı.

650
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
Ve en sevdiğim bardak...
Uh-uh!

651
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
Hayır, bu büyük adam için.
Hayır bu benim değil mi?

652
00:44:50,960 --> 00:44:53,320
Theo, bu senin için!

653
00:44:53,320 --> 00:44:56,800
Nasıl gidiyor?
T harika bir iş çıkarıyor.

654
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
iç çekişler
Bu elimizde.

655
00:45:05,800 --> 00:45:06,960
Fısıltılar: Elbette var.

656
00:45:08,960 --> 00:45:11,160
Kıkırdadılar
İşte.

657
00:45:11,160 --> 00:45:12,960
Senin için.

658
00:45:12,960 --> 00:45:14,960
Bu benim için mi?
Evet.

659
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
Şimdi, bilmiyorum
ama bu biraz.

660
00:45:16,960 --> 00:45:18,960
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

661
00:45:20,960 --> 00:45:23,960
Dinozor!
Şu an gerçekten çok rahatım

662
00:45:23,960 --> 00:45:25,800
Yapamam... Ayağa kalkarsam...

663
00:45:25,800 --> 00:45:27,320
Açıkçası gidiyorum.
Açıkçası gidiyorum.

664
00:45:27,320 --> 00:45:29,800
O kadar güçlü bacakların var ki!
Evet, evet, evet!

665
00:45:31,800 --> 00:45:34,960
MIL PANTOLON

666
00:45:35,960 --> 00:45:37,960
KADIN: Peter Riley mi?
Evet?

667
00:45:37,960 --> 00:45:41,160
Adım DS Ridley.
Bu meslektaşım DS Chopra.

668
00:45:41,160 --> 00:45:42,960
Araştırıyoruz
iddia edilen kaçırma

669
00:45:42,960 --> 00:45:45,320
Theo Lambert'nın
St Alexander Hastanesi'nden

670
00:45:45,320 --> 00:45:46,960
4 Ocak 2022'de.

671
00:45:46,960 --> 00:45:49,480
İstasyona gelmenizi istiyoruz
sorgulamak için.

672
00:45:50,960 --> 00:45:51,960
Ne?

673
00:45:51,960 --> 00:45:54,960
Konu büyüyünce
dahili bir soruşturmadan

674
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
yasal bir işlem başlatıyoruz, şimdi
bu soruşturmayı yürüten

675
00:45:56,960 --> 00:45:58,480
hastane anlaşmazlık ekibi için.

676
00:45:58,480 --> 00:46:01,960
Sağ. Neyse, hiçbir yere gitmiyorum.
Benimle burada konuşabilirsin.

677
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
Eğer reddedersen
gönüllü olarak bizimle gelmek,

678
00:46:03,960 --> 00:46:04,960
tutuklanmaktan siz sorumlusunuz.

679
00:46:07,960 --> 00:46:09,640
Pete, neler oluyor?

680
00:46:09,640 --> 00:46:12,800
Eh, gitmem lazım
ve bazı... soruları yanıtlayın,

681
00:46:12,800 --> 00:46:13,960
ama yakında döneceğim.

682
00:46:13,960 --> 00:46:16,960
Üzgünüm, açıklayabilir misin?
burada neler oluyor?

683
00:46:16,960 --> 00:46:18,800
Bay Riley.
Evet, geliyorum.

684
00:46:18,800 --> 00:46:20,960
Önemli değil. Dürüst olmak gerekirse sorun değil.

685
00:46:20,960 --> 00:46:22,640
Bu bir yanlış anlama.
THEO: Baba!

686
00:46:24,960 --> 00:46:26,960
Baba, evde kal!
Yakında döneceğim!

687
00:46:29,960 --> 00:46:32,800
Hayır, bekle Pete! Pete!

688
00:46:32,800 --> 00:46:33,960
Theo'yu içeri al Mads.

689
00:46:37,960 --> 00:46:39,960
HAVA İÇİN NEFES OLUYOR

690
00:47:15,960 --> 00:47:17,960
Altyazılar:accessibility@itv.com

691
00:47:18,010 --> 00:47:22,560
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0